From questions about women priests to monthly pints in a Cork pub, Reverend Farr is finding new ways to connect with people