NASCAR says attendance and youth engagement are growing, but television ratings remain a challenge. President Steve O'Donnell isn't afraid to acknowledge the work ahead.