On the Navajo Reservation, a would-be energy developer appears to have tried to bribe a local environmental group to drop opposition to his project.