The findings, which were published by Belong To - LGBTQ+ Youth Ireland, said this figure would be even higher if they came out as trans