As devastating floods tore through parts of Nepal, a bank safe carried away by the raging waters became the centre of an unlikely crime story.