The U.S. president’s threats to seize Greenland left its people on edge, and with details scarce, the news of an agreement didn’t seem to be putting minds at ease.