Netanyahu’s Likud outperformed many pre-election opinion surveys to emerge as Israel’s single biggest party. But his coalition is far short of a majority.