A U.S.-based firm is looking to turn decades-old mining waste at the Nigadoo mine near Bathurst, N.B. into something valuable.