Fresh data has shown just how far property values have plummeted across Brisbane.