Women with severe sickness and vomiting during pregnancy should be routinely screened for emotional distress, say new guidelines.