Shereen Lafferty, 37, was on a weekend break in Faro with her husband Robert when she reportedly suffered a stroke in her sleep and woke up unable to speak and with her right side "paralysed"