The NFL has modified what can be shown on videoboards during field goal and extra point attempts, an alteration coming in the wake of a viral social media post from a former analytics coach.