Kei Nishikori had an emotional farewell to his tennis career, playing his final match at the Japan Open in a 6-4, 6-4 loss to Frances Tiafoe.