An inconclusive result would leave Israel in political limbo after the country’s first national election since Hamas’ Oct. 7, 2023, attack.