Susan Sarandon and Carol Burnett were among his former co-stars to share tributes following his death at the age of 80.