Some 8,765 applications from aspiring Irish citizens were received last month, up from 2,611 in August