A hospital in Thailand has apologised after confirming a male assistant nurse accidentally snipped off part of a toddler's right index finger with scissors during a discharge procedure