The family staged a road blockade at the district headquarters after the post-mortem, which was lifted after police officers persuaded them and sent the body to her home