Students - many with huge debts - face 'unacceptable barriers' to finding work, said the Royal College of Nursing (RCN).