Buying open-source AI hub Hugging Face is less about revenue than about defending Nvidia’s chip empire from within.