The broadcaster says the government has broken a three-year funding agreement, while ministers insist RTÉ has not made enough progress on reform.