Lovell Friedman’s footprints remain across Cape Town, the city she loved. They are set in glass and ceramic, in murals that give voice to the forgotten, in benches that offer sanctuary and in art that brings solace to the vulnerable.