"We have to step up" with the bat, Bangladesh head coach Phil Simmons says after the disappointing performance in the first Test against West Indies in Dhaka