From her Malibu ranch to a sprawling plot in Australia, the Grease superstar found refuge in animals and life in the countryside