The leaders of Canada and France met just after the European Union invited Canada to become its first “associate member.”