Cheaper models and soaring fuel prices have supercharged Australia’s electric vehicle sales and triggered a decisive tipping point for the industry.