While Onslaught had more resources than Adam Wingard's earliest films, the director still has one regret about his action horror flick.