Naomi Osaka stepped on court in another new look and she eventually took care of business against Elise Mertens in a tense three-set victory to reach the fourth round of the US Open.