OVP aide Ortonio faced questions over why he relied on Lachica for information submitted to COA