Pacsun has built its growth around its young consumers, bringing them into the fold to develop the brand and apparel. And its CEO says retailers need to listen and learn.