Sources reveal that Sohail Afridi was taken into custody during a massive joint crackdown