The popular AI-detection tool has a new Gmail integration that flags emails it detects were written by AI.