Many of us bring "phubbing" into our households without even realising – and while the habit may seem innocent enough, it can do real harm to those around you