A senior Liberal councillor in Parramatta has quit her party ahead of a key mayoral election, citing the party’s “alignment” with One Nation.