One Nation is poised to snatch a Labor stronghold in Saturday’s Secret Harbour by-election, in a result that could reshape Australian politics.