The Polish filmmaker, working in German with exquisite actors Sandra Hüller and August Diehl, tells IndieWire about finding resonant conflicts in his moving post-war Cannes hit that completes his black-and-white period trilogy.