A man in his 30s has been arrested on suspicion of common assault as PSNI appeal for dash-cam footage.