Ireland will play Israel for the second time in a week in a Nations League campaign that has highlighted Uefa’s indifference to its own rulebook.