With Covid-19 cases rising again in Ireland, people may be tempted to judge their illness by how they feel, but experts warn that symptoms can overlap