Philippine Vice President Sara Duterte says she has "no trust" in the police and the courts after she was charged with publicly threatening the president.