Terry Matalas is not at all fond of one particularly impactful moment that transpires midway through the Paramount+ show's second season.