Pinarayi says the move to restrict the page of the digital media outlet reflects UDF government’s intolerance towards criticism and press freedom