Dolores Huerta took the reins of the U.S. farmworker movement in the 1960s with Chavez