Nathalia Gadelha Filgueiras, 20, was the co-pilot on board the Learjet that plummeted in Palm Beach County on 1 November, killing all nine people on board — the cause of the crash has not yet been determined