Alongside slowing its release cadence, trading and immersive cards are also getting improvements