As the leader of the Green Party, Zack Polanski's heart-rending speech mentioning his ancestors' escape from the Holocaust drew applause. But his family tree has raised questions.