Britain's biggest police force admitted it received a letter detailing allegations against Meghan Markle's father.