The incident comes amid concerns about a sharp uptick in the threats directed towards lawmakers and senior government leaders, including President Donald Trump.