It comes after Zack Polanski shared videos of him speaking in Bengali, Urdu and French in a bid to appeal to voters in the Holborn and St Pancras by-election