Pope Leo has drawn attention to the humanitarian situation in Yemen during an address from a window over St Peter's Square.